بيب، الروبوت الذي نسي طريق البيت
روبوت صغير يستيقظ في سوقٍ صاخب وذاكرته شبه فارغة. تساعده نور على إيجاد بيته كما يفعل المبرمجون: تعليمة واحدة في كل مرة.
روبوت في سوق الخضار
وجدت نور الروبوت جالسًا بين صناديق الطماطم، في المكان الذي لا ينبغي أن يكون فيه روبوت أبدًا.
كان صغيرًا — بحجم حقيبة مدرسية — بكتفٍ مهشّم وعينٍ ترمش كلما فكّر بشدّة.
قال الروبوت: «مرحبًا. أنا بيب. عندي مشكلة، ومشكلتي أنني لا أعرف ما هي مشكلتي.»
قالت نور وهي تجلس على صندوقٍ مقلوب: «هذه أطرف جملة سمعتها طوال الأسبوع.»
ما يتبقّى في ذاكرة معطوبة
تبيّن أن ذاكرة بيب شبه فارغة. حدث خطبٌ ما في الليل — سقطة، أو شارع مبلّل، أو سلك ارتخى — فذهب معظم ما كان يعرفه.
سألته نور: «وما الذي تتذكّره إذن؟»
رمشت عين بيب وقال: «ثلاثة أشياء. بابٌ أحمر. وثلاث درجات تصعد إليه. والتفافة إلى اليسار — أنا متأكد من التفافة اليسار، وإن كنت لا أعرف إلى أين تؤدّي.»
أخرجت نور دفترها ذا المربّعات وكتبت:
1. امشِ إلى الزاوية. 2. التفّ يسارًا. 3. ابحث عن باب أحمر بثلاث درجات.
قالت: «هذا برنامج. هيا نشغّله.»
البرنامج الذي فشل
مشيا إلى الزاوية. التفّا يسارًا. مشيا ومشيا، فانتهى الشارع عند جدارٍ فيه صندوق قمامة وقطّةٌ لا تكترث بهما إطلاقًا.
لا باب أحمر. لا درجات. لا شيء.
رمشت عين بيب بحزن وقال: «كانت التعليمات خاطئة. علينا أن نبدأ من الصفر.»
قالت نور: «لا. هذا أسوأ ما يمكن أن نفعله.»
جلست على الرصيف وفتحت الدفتر: «التعليمات ليست كلها خاطئة. أغلبها على الأرجح صحيح. واحدة منها فقط خاطئة. ومهمّتنا أن نعرف أيّها.»
العثور على الخطوة المعطوبة
اختبرا الخطوات واحدةً واحدة، كما يفحص المرء سلسلة أضواء ليجد المصباح الذي أفسد كل شيء.
الخطوة 1 — امشِ إلى الزاوية. سألت نور: «أيّ زاوية؟» نظر بيب حوله في السوق ثم استدار ببطء دورةً كاملة. كانت هناك أربع زوايا. وقد استعملا ببساطة أقربها.
هذه هي. هذه هي الخطوة المعطوبة.
قالت نور وهي تشطب التعليمة وتعيد كتابتها: «التعليمة الأولى ليست خاطئة، لكنها ليست دقيقة. الحواسيب والروبوتات لا تحتاج تعليمات تقريبية، بل تعليمات دقيقة تمامًا.»
صارت القائمة الجديدة: 1. امشِ إلى الزاوية ذات المظلّة الزرقاء. 2. التفّ يسارًا. 3. ابحث عن باب أحمر بثلاث درجات.
جرّبا الزاوية الثانية: لا شيء. ثم الثالثة — فتوقّف بيب فجأةً حتى اصطدمت به نور.
في منتصف الشارع كان يقف بابٌ أحمر ضيّق، تصعد إليه ثلاث درجات حجرية باهتة.
الورشة ذات النافذة المفتوحة
كانت المرأة التي فتحت الباب بيضاء الشعر، وخلف أذنها مفكّ، وامتلأت عيناها بالدموع دفعةً واحدة.
قالت: «بيب… آه يا بيب. سقطتَ من النافذة، أليس كذلك؟ قلتُ لك إن تلك النافذة مصدر متاعب.»
وبعد قليل، بينما كانت تصلح السلك المرتخي في كتفه، سأل بيب نور سؤالًا:
«كيف عرفتِ أننا يجب ألّا نبدأ من الصفر؟»
هزّت نور كتفيها: «لأن البدء من الصفر يرمي أيضًا كل ما كان صحيحًا من قبل. كانت لديك ثلاث ذكريات جيّدة، واحدة منها فقط تحتاج تصحيحًا.»
صمت بيب لحظة، ثم طلب قلمًا من المخترِعة، وكتب على معدن ساعده — بعناية وبحروف صغيرة:
حين يفشل شيء: لا تمحُ كل شيء. ابحث عن الخطوة الخاطئة الواحدة.
وقال: «الآن، حتى لو نسيتُها، سأظلّ أعرفها.»
وفكّرت نور أن هذا ربما أذكى تصرّف رأته من أحدٍ في حياتها.
🌟 العبرة: حين لا ينجح شيء، لا ترمِ كل شيء — ابحث عن الخطوة الواحدة التي كانت خاطئة.
روبوت صغير يستيقظ في سوقٍ صاخب وذاكرته شبه فارغة. تساعده نور على إيجاد بيته كما يفعل المبرمجون: تعليمة واحدة في كل مرة.
لنتحدث عن القصة
ما الأشياء الثلاثة التي ظلّ بيب يتذكّرها؟
بابٌ أحمر، وثلاث درجات تصعد إليه، والتفافة إلى اليسار.
لماذا كانت «امشِ إلى الزاوية» تعليمة سيّئة؟
لأن الزوايا كانت أربعًا — فالتعليمة كانت تقريبية لا دقيقة، والروبوتات تحتاج تعليمات دقيقة تمامًا.
ماذا كتب بيب على ساعده ولماذا؟
«حين يفشل شيء لا تمحُ كل شيء، بل ابحث عن الخطوة الخاطئة»، لكي يبقى معه حتى لو نسيه.